Soli, soli

SOLI, SOLI

Soli soli es una leyenda que suele colocarse en los relojes de sol. Su traducción mas habitual es " sólo al sol", indicando que el cuadrante debe estar situado en un lugar que reciba la luz solar. Solo la luz le da sentido.

Habitualmente, este mismo mensaje, se repite en las expresiones latinas utilizadas por los gnomistas, con términos con ligeras variaciones,pero en el mismo sentido. Así, por ejemplo, encontramos:

• Sol solus non soli (Sólo un sol; no para uno sólo), mensaje más rico en su contenido al expresar que el sol sale para todos, no es privativo, aunque sea único, para un grupo o para un individuo. Mensaje, pues, muy interesante, ya que nadie puede ser propietario de este bien común, al igual que viene ocurriendo con otros recursos naturales que son privatizados (agua, gas, petróleo, etc...). En los mismo términos, tenemos a: "Sol lucet omnibus ( el sol sale para todos)";
• Sum si sol sit (soy si hay sol), nos informa la leyenda que el reloj sólo tiene razon de ser si hay sol. En esta misma dirección apuntan leyendas tales como "Si sol silet sileo (Si el sol calla, yo callo), "Do, si sol (doy (la hora) si hay sol", " Sine sole sileo (Sin sol callo)".

El reloj de sol es un instrumento popular para conocer el momento del día. Se tiene noticias de su existencia desde los albores de la civilización y aún sigue siendo útil, aunque la generalizacion de la relojería mecánica, en un principio, y el uso del reloj personal, después, estén desplazándolo a museos como elementos de etnografía, arqueologia o de arte. Viene a cuento, en este contexto, otra vieja leyenda para expresar que la gnomónica moderna tiene mucho de ciencia, pero tambien mucho de "arte". Así lo expresa la leyenda "Solis et artis opus (Obra del sol y del arte).

La incorporación de leyendas en los cuadrantes, los enriquece y los convierten en objetos con un mensaje más o menos trascendental en relación a la fugacidad de la vida u otros contenidos, en la gran mayoría de los casos, con connotaciones filosóficas y humanísticas.

Hay una riqueza enorme de estos mensajes cortos validos para cualquier otro uso diferente a la gnomónica. Si deseas conocerlo, te invitamos a entrar en este enlace: LEYENDA CUADRANTES SOLARES